NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

二重らせん月食 A Double Helix Lunar Eclipse

⚠️ 特定の写真家による著作物

この写真は皆既月食を捉えるためにタイミングを計ったものだが、なかなかの驚きがあった。まず月食。地球に完全に影を落とされた月が、上部近くのオレンジ色の球体として見えている。月食の月のオレンジ色は、まず地球の大気で散乱されたわずかな赤い光によって生じ、沈む太陽のような色が加わっている。ここで驚きなのが、二重らせん状の帯の1つが、私たちの銀河系の中心円盤である天の川銀河であることだ。2つ目の帯は黄道光で、太陽系の塵によって散乱された太陽光だ。これらが交差する理由は、塵が太陽の周りを回る面が、星が銀河系の周りを回る面に対して傾いているからだ。このよく知られた傾きは、9月初旬に中国内モンゴル自治区の明干渡観測ステーションで撮影された、地平線から地平線まで広がる広角メルカトル図法で投影された注目の画像に劇的に表れている。

原文（English）

The image was timed to capture a total lunar eclipse -- but it came with quite a twist. First, the eclipse: the fully Earth-shadowed Moon is visible as the orange orb near the top. The eclipsed Moon's orange color is caused by a slight amount of red light scattered first by Earth's atmosphere, adding a color like a setting Sun. Now, the twist: one of the apparent double helix bands is the Milky Way, the central disk of our home galaxy. The second band is zodiacal light, sunlight scattered by dust in our Solar System. The reason they cross is because the plane where dust orbits our Sun is tilted relative to the plane where stars orbit our Galaxy. This well-known tilt is shown dramatically in the featured wide-angle Mercator-projected picture, spanning from horizon to horizon, captured in early September from Mingantu Observing Station in Inner Mongolia, China.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／