NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

炉の中の銀河 Galaxies in the Furnace

⚠️ 特定の写真家による著作物

宇宙規模の暴力の一例として、巨大な楕円銀河NGC 1316は、南天の星座であるろ座の方向に約7500万光年離れたところに位置しています。この驚くべき光景を調査した天文学者たちは、この巨大銀河が、その中心のすぐ右にあるより小さな隣の銀河NGC 1317と衝突し、ループやシェル状に広がる遠くまで伸びた星の流れを生み出したのではないかと推測しています。この接近遭遇による光は、約1億年前に地球に到達したと考えられます。鮮明な望遠鏡画像では、NGC 1316とNGC 1317の中心領域は10万光年以上離れているように見えます。内部に見える複雑なダストレーンは、NGC 1316自体が遠い過去に銀河が合体した結果であることも示しています。ろ座銀河団の外縁部に位置するNGC 1316は、ろ座Aとして知られています。ろ座銀河団の中でも特に明るい銀河の一つであり、電波放射がこの1度の視野をはるかに超えて広がる、最も強力で大きな天体電波源の一つです。

原文（English）

An example of violence on a cosmic scale, enormous elliptical galaxy NGC 1316 lies about 75 million light-years away toward Fornax, the southern constellation of the Furnace. Investigating the startling sight, astronomers suspect the giant galaxy of colliding with smaller neighbor NGC 1317 seen just right of the large galaxy's center, producing far flung star streams in loops and shells. Light from their close encounter would have reached Earth some 100 million years ago. In the sharp telescopic image, the central regions of NGC 1316 and NGC 1317 appear separated by over 100,000 light-years. Complex dust lanes visible within also indicate that NGC 1316 is itself the result of a merger of galaxies in the distant past. Found on the outskirts of the Fornax galaxy cluster, NGC 1316 is known as Fornax A. One of the visually brightest of the Fornax cluster galaxies it is one of the strongest and largest celestial radio sources with radio emission extending well beyond this one degree wide field-of-view.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／