NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

窓に写っているあの彗星はいくらですか？ How Much is That Comet in the Window?

⚠️ 特定の写真家による著作物

上のトゥルーカラー写真は、3月25日に撮影されたもので、百武彗星が北斗七星の下を通過する様子を示しています。多くの天文学愛好家は、地域の人々が彗星を見るのを手伝うことを喜びとしています。APODのジェリー・ボネルと私（RJN）は、現在も1986年にハレー彗星が来たときも、そのようにしてきました。これらのセッションでは、多くの良い質問が出され、時折、ユーモラスな状況が発生します。その1つは、小さな女の子とのものでした。彼女は望遠鏡を覗く順番を辛抱強く待ち、興奮を抑えきれない様子でした。ついに彼女の番が来ました。「彗星が見えますか？」と私は尋ねました。「わあ、わあ、わあ！」彼女は満面の笑みを浮かべました。「見えますか？」「いいえ。」ある小さな男の子は、特に破壊に熱心でした。「この望遠鏡は大きな銃のようです」と彼は自ら言いました。「ある意味では、銃よりも強力です」と私は彼の想像力を刺激しようと答えました。「本当ですか？」と彼は反論しました。「彗星を撃ち落とせますか？」「望遠鏡はいくらですか？」これはかなりよくある質問です。しかし、ある時、本物のビジネスマンが現れ、おそらく自分がとても裕福だと感じていたのでしょう、「彗星はいくらですか？」と尋ねました。最新の百武彗星の画像：JPL、スロベニアのツルニ・ヴルフ天文台、フェイエットビル・オブザーバー・タイムズ、NASAの「彗星の夜」

原文（English）

The above true-color photo taken March 25th shows Comet Hyakutake passing below the stars of the Big Dipper. Many astronomy enthusiasts delight in helping people in their local community see the comet. Both Jerry Bonnell and I (RJN) from APOD have been so inclined - both now and when Comet Halley came by in 1986. During these sessions, many good questions are asked and occasionally a humorous situation will arise. One was with a little girl. She waited so patiently for her turn to look through the telescope, hardly able to contain her excitement. Finally her turn came. "Do you see the comet?" I asked. "Wow, wow, WOW!" She beamed. "You see it?" "No." One little boy seemed particularly bent on destruction. "This telescope looks like a big gun," he volunteered. "In some ways, it's even more powerful than a gun," I replied, hoping to challenge his imagination. "Really?" he countered. "Can we shoot down the comet?" "How expensive is the telescope?" is a fairly common question. But one time a real business-person showed up and, possibly feeling particularly affluent, asked "How much is the comet?" Latest Comet Hyakutake images: JPL, Crni Vrh Observatory, Slovenia, Fayetteville Observer-Times, NASA's Night of the Comet

＼この感動を宇宙仲間にシェア／