NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

ロケットの残骸が漂う A Rocket Debris Cloud Drifts

⚠️ 特定の写真家による著作物

宇宙を漂うあの雲は何でしょうか？天体星雲ではありません。星雲は静止しているように見えます。大気圏の雲はこのような形ではありません。先週の空の謎の答えは、予期せず爆発したロシアの失敗したロケットの上段から放出された破片が、軌道を周回しながら拡大していることが判明しました。この雲は南半球の観測者にも肉眼で確認されましたが、当初原因は不明でした。上のタイムラプス動画は、オーストラリアから見た雲の漂う様子を示しています。雲の中や近くの筋は、おそらく大きな破片です。この破片雲は単なる天文学的な好奇心ではありません。この雲や他の破片が発射物となり、既存の衛星に損傷を与える可能性があります。雲が分散するにつれて、多くの破片が地球に落下しますが、さらに多くの破片が地球低軌道をますます過酷な環境にする一因となる可能性があります。

原文（English）

What's that cloud drifting in space? It's not an astronomical nebula -- those appear to stay put. Atmospheric clouds don't look like this. The answer to last week's sky mystery turned out to be orbiting and expanding debris from the upper stage of a failed Russian rocket that exploded unexpectedly. The cloud became visible to unaided southern hemisphere observers, and its cause was initially unknown. The above time lapse movie shows the cloud drifting as seen from Australia. Streaks in and near the cloud are likely large pieces of debris. The debris cloud is more than an astronomical curiosity -- particles from this cloud and others could become projectiles damaging existing satellites. As the cloud disperses, many particles will fall to Earth, but many more may help make low Earth orbit an increasingly hostile environment.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／