NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

Atlantis and Hubble Side by Side Atlantis and Hubble Side by Side

⚠️ 特定の写真家による著作物

5月13日水曜日、2つの小さな高速で移動する斑点が、それ以外は特徴のない太陽面を横切りました。しかし、それらは太陽黒点ではなく、並んだシャトルオービターのアトランティスとハッブル宇宙望遠鏡のシルエットでした。太陽面を周回するこの2機の鮮明な画像を記録するため、天文学者のティエリー・ルゴーは、フロリダ州ケネディ宇宙センターの南約100キロメートルにある、幅5キロメートルの視界範囲の中心付近にカメラと望遠鏡を慎重に設置しました。彼は東部夏時間12時17分に1/8,000秒のシャッターを開け、秒速7キロメートルで移動していたアトランティスとハッブルを600キロメートルの距離で捉えました。通過（太陽面を横切る）の合計時間は0.8秒でした。挿入図で拡大されているのは、宇宙望遠鏡を捉える前にハッブルに接近しているアトランティス（上）です。木曜日、宇宙飛行士たちはハッブル宇宙望遠鏡への最後のミッションの一環として、メンテナンス作業を行うための船外活動を開始した。

原文（English）

On Wednesday, May 13, two, tiny, fast moving spots crossed an otherwise featureless solar disk. Not sunspots though, the dark blemishes were silhouettes of the shuttle orbiter Atlantis and the Hubble Space Telescope side by side. To record this sharp picture of the orbiting pair against the face of the Sun, astronomer Thierry Legault carefully set up his camera and telescope near the center of a 5 kilometer wide path of visibility about 100 kilometers south of Kennedy Space Center in Florida. He opened the shutter for 1/8,000 second at 12:17 EDT, catching Atlantis and Hubble at a range of 600 kilometers while they were moving at 7 kilometers/second. The total duration of the transit (Sun crossing) was 0.8 seconds. Enlarged in the inset view, Atlantis (top) is approaching Hubble prior to capturing the space telescope. Thursday, astronauts began a series of spacewalks to perform the maintenance as part of the final mission to Hubble.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／