NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

カッシーニ探査機が土星から外を眺める Cassini Looks Out from Saturn

✅ Public Domain

これは、土星の環の内側から見た土星の姿です。先週、NASAは初めてカッシーニ探査機を土星とその環の間を通過させました。この潜航中、探査機は土星の大気圏の構造をかつてないほど詳細に捉えた数百枚の画像を撮影しました。しかし、外を見ると、探査機は印象的な景色も捉えることができました。最接近の数時間前に撮影されたこの画像では、土星の北極を取り囲む、珍しい北側の六角形が見られます。土星のB環が最も近い位置にあり、暗いカッシーニの間隙がB環と外側のA環を隔てています。詳しく調べると、最も遠い環であるF環を護衛する2つの小さな衛星が見つかります。この画像は未加工であり、後日正式に検証、較正され、公開されます。カッシーニは9月15日に土星の大気圏に突入し、ミッションを終了する予定です。

原文（English）

This is what Saturn looks like from inside the rings. Last week, for the first time, NASA directed the Cassini spacecraft to swoop between Saturn and its rings. During the dive, the robotic spacecraft took hundreds of images showing unprecedented detail for structures in Saturn's atmosphere. Looking back out, however, the spacecraft was also able to capture impressive vistas. In the featured image taken a few hours before closest approach, Saturn's unusual northern hexagon is seen surrounding the North Pole. Saturn's B ring is the closest visible, while the dark Cassini Division separates B from the outer A. A close inspection will find the two small moons that shepherd the F-ring, the farthest ring discernable. This image is raw and will be officially verified, calibrated and released at a later date. Cassini remains on schedule to end its mission by plunging into Saturn's atmosphere on September 15.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／