NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

空の光を識別する方法 How to Identify that Light in the Sky

⚠️ 特定の写真家による著作物

空に見えるあの光は何でしょう？これはおそらく人類がもっともよく抱く疑問の一つでしょうが、少し観察するだけで答えが見つかるかもしれません。例えば、動いているのか、それとも点滅しているのか？もしそうで、あなたが都市の近くに住んでいるなら、答えはたいてい飛行機です。飛行機は非常に多く、人工的な都市の灯りの喧騒の中で見えるほど明るい星や衛星は非常に少ないからです。もしそうでなく、あなたが都市から遠く離れた場所に住んでいるなら、その明るい光は金星や火星などの惑星である可能性が高いです。金星は夜明け前か夕暮れ後に地平線近くにしか現れません。地平線近くの遠くの飛行機は見かけの動きが小さいため、明るい惑星と区別が難しい場合もありますが、それでも数分間の飛行機の動きを見れば通常は判別できます。それでもまだわからないですか？この図表は、時にユーモラスながらも、概ね正確な評価を示しています。熱心な天体観測者なら、きっと気づいてくれるでしょうし、丁寧な訂正をすることをお勧めします。チャート翻訳: スペイン語、イタリア語、ポーランド語、タミル語、カンナダ語、ラトビア語、ノルウェー語

原文（English）

What is that light in the sky? Perhaps one of humanity's more common questions, an answer may result from a few quick observations. For example -- is it moving or blinking? If so, and if you live near a city, the answer is typically an airplane, since planes are so numerous and so few stars and satellites are bright enough to be seen over the din of artificial city lights. If not, and if you live far from a city, that bright light is likely a planet such as Venus or Mars -- the former of which is constrained to appear near the horizon just before dawn or after dusk. Sometimes the low apparent motion of a distant airplane near the horizon makes it hard to tell from a bright planet, but even this can usually be discerned by the plane's motion over a few minutes. Still unsure? The featured chart gives a sometimes-humorous but mostly-accurate assessment. Dedicated sky enthusiasts will likely note -- and are encouraged to provide -- polite corrections. Chart translations: Spanish, Italian, Polish, Tamil, Kannada, Latvian, and Norwegian

＼この感動を宇宙仲間にシェア／