NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

太陽に向かってドライブ Driving to the Sun

✅ Public Domain

太陽まで車で行くのにどれくらい時間がかかるだろう？ 7歳のブリタニーと12歳のD.J.は、ある晩の夕食時にこの疑問について考えていた。同じく7歳のジェームズは、すごく速いレーシングカーで行くことを提案し、4歳のクリストファーは喜んで賛成した。家族旅行の運転時間を距離÷速度で見積もることに慣れている年配のジェリーが計算してみると申し出た。「ええと…太陽は9300万マイル離れている。時速93マイルで運転すれば、100万時間で行ける。」 100万時間とはどれくらいだろう？ 1年は365日×1日24時間で、8760時間だ。100年だと87万6000時間だが、それでも100万時間には少し足りない。つまり、太陽は本当にかなり遠いのだ。クリストファーは感心しなかったが、大きくなれば感心するようになるだろう。 9300万マイルも離れた場所にあるのに、見ると目が痛くなるなんて、本当に驚きですよね！

原文（English）

How long would it take to drive to the Sun? Brittany age 7, and D.J. age 12, ponder this question over dinner one evening. James also age 7, suggests taking a really fast racing car while Christopher age 4, eagerly agrees. Jerry, a really old guy who is used to estimating driving time on family trips based on distance divided by speed, offers to do the numbers. "Let's see ... the Sun is 93 million miles away. If we drove 93 miles per hour the trip would only take us 1 million hours." How long is 1 million hours? One year is 365 days times 24 hours per day, or 8,760 hours. One hundred years would be 876,000 hours, but that's still a little short of the 1 million hour drive time. So the Sun is really quite far away. Christopher is not impressed, but as he grows older he will be. You've got to be impressed by something that's 93 million miles away and still hurts your eyes when you look at it!

＼この感動を宇宙仲間にシェア／