NASA 宇宙の記録｜今日の天体写真 (APOD)【みんなの知識ちょっと便利帳】

北部フォックスファイア Northern Fox Fires

⚠️ 特定の写真家による著作物

フィンランドの神話では、ホッキョクギツネが猛スピードで走り、ふさふさした尾が山々をかすめると、燃え盛る火花が天に舞い上がり、オーロラが生まれると言われています。実際、フィンランド語でオーロラを意味する「revontulet」は、「火の狐」と訳されます。この印象的な神話は、フィンランドのラップランド地方、キルピスヤルヴィ湖付近から撮影したこの北の夜空を捉えた写真家にとって特別な意味を持つものとなりました。雪景色は月光に照らされています。背景の右手には、ラップランドを象徴する山、サーナがそびえ立っています。しかし、美しいオーロラが頭上で踊る中、手前の野生の火の狐は写真家と彼の機材の周りを熱狂的に走り回り、この幸運な一枚のショットに収めるのは困難でした。動画：ふたご座流星群

原文（English）

In a Finnish myth, when an arctic fox runs so fast that its bushy tail brushes the mountains, flaming sparks are cast into the heavens creating the northern lights. In fact the Finnish word "revontulet", a name for the aurora borealis or northern lights, can be translated as fire fox. So that evocative myth took on a special significance for the photographer of this northern night skyscape from Finnish Lapland near Kilpisjarvi Lake. The snowy scene is illuminated by moonlight. Saana, an iconic fell or mountain of Lapland, rises at the right in the background. But as the beautiful nothern lights danced overhead, the wild fire fox in the foreground enthusiastically ran around the photographer and his equipment, making it difficult to capture in this lucky single shot. Watch: The Geminid Meteor Shower

＼この感動を宇宙仲間にシェア／