2003年に記録的な規模のオゾンホールが発生 A Near Record Ozone Hole in 2003

✅ Public Domain

予想通り、地球の南極付近のオゾンホールは今年も出現しました。今年のオゾンホールは北米よりもわずかに大きく、昨年よりは大きいものの、2000年9月10日に記録された最大規模には及びません。オゾンは有害な紫外線から私たちを守るため、重要な役割を果たしています。しかし、オゾンはCFCやハロンが大気中に放出されることで破壊されやすい性質を持っています。これらの有害化学物質の使用を削減するための国際的な取り組みは、大気中のこれらの物質の量に良い影響を与えているようです。しかし、今年のオゾンホールが比較的大きいのは、周囲の成層圏の気温が平年より低いことが一因と考えられています。上のオゾンホールの写真は、地球周回衛星「アースプローブ」に搭載されたTOMSによって9月11日に撮影されました。

原文（English）

As expected, the ozone hole near Earth's South Pole is back again this year. This year's hole, being slightly larger than North America, is larger than last year but short of the record set on 2000 September 10. Ozone is important because it shields us from damaging ultraviolet sunlight. Ozone is vulnerable, though, to CFCs and halons being released into the atmosphere. International efforts to reduce the use of these damaging chemicals appear to be having a positive effect on their atmospheric abundance. The relatively large size of the ozone hole this year, however, is attributed partly to colder than normal air in the surrounding stratosphere. The above picture of the ozone hole was taken on September 11 by TOMS on board the orbiting Earth Probe satellite.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／