冥王星の解決
Pluto Resolved
ニュー・ホライズンズは冥王星への接近を無事に終え、画像とデータの送信を再開しました。探査機は予定通り、全てのシステムが正常に動作し、期待通りのデータ量を保存した状態で帰還しました。ここに掲載されているのは、最接近前に撮影された冥王星の最高解像度画像です。この画像は、冥王星を実に鮮明に捉えています。一見すると、冥王星は赤みを帯びており、いくつかのクレーターが見られます。画像の下部には、驚くほど特徴のない、光に覆われた領域があり、象徴的なハートの形をしています。右下には山岳地帯が見られます。しかし、この画像はほんの始まりに過ぎません。今日、そして来週、さらに来年にかけて、より多くの画像とデータが送られてくるにつれ、冥王星とその衛星に対する人類の理解は大きく変わるでしょう。冥王星フライバイの最新情報：#PlutoFlyby、Twitter、Facebook、Web
原文（English）
New Horizons has survived its close encounter with Pluto and has resumed sending back images and data. The robotic spacecraft reported back on time, with all systems working, and with the expected volume of data stored. Featured here is the highest resolution image of Pluto taken before closest approach, an image that really brings Pluto into a satisfying focus. At first glance, Pluto is reddish and has several craters. Toward the image bottom is a surprisingly featureless light-covered region that resembles an iconic heart, and mountainous terrain appears on the lower right. This image, however, is only the beginning. As more images and data pour in today, during the coming week, and over the next year, humanity's understanding of Pluto and its moons will likely become revolutionized. Pluto flyby updates: #PlutoFlyby, Twitter, Facebook, Web
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© NASA,
Johns Hopkins Univ./APL,
Southwest Research Inst. / APOD