ニューホライズンズ探査機が冥王星とカロンを通過 New Horizons Passes Pluto and Charon

⚠️ 特定の写真家による著作物

ニューホライズンズ探査機は冥王星への最接近を無事に乗り越え、有用な画像やデータを送り返してくれるだろうか？人類は数時間後にその答えを知ることになる。ニューホライズンズは、その性能に関わらず、本日、冥王星とその衛星群を高速で通過する予定で、最接近時刻は協定世界時11時50分（東部夏時間午前7時50分）である。しかし、画像やデータをより正確に取得するため、このロボット探査機は7月15日午前1時頃（協定世界時）、つまり7月14日午後9時頃（東部夏時間）まで、地球との通信を意図的に遮断するようプログラムされている。そのため、人類の多くは今日一日、ピアノほどの大きさの探査機が地球の地上局と再び通信することを固唾を飲んで見守ることになるだろう。その時、ニューホライズンズが、85年前に発見されて以来、遠く離れた謎に包まれた世界に関する新たな有益なデータを地球に送り返してくれることを期待したい。上に掲載されているのは、3日前にニューホライズンズが撮影した、カロン（左）と冥王星（右）の合成画像です。両天体のこれまでにないほどの詳細な描写がすでに確認できます。冥王星フライバイの最新情報：#PlutoFlyby、Twitter、Facebook、Web、NASA TV

原文（English）

Will the New Horizons spacecraft survive its closest approach to Pluto and return useful images and data? Humanity will know in a few hours. Regardless of how well it functions, New Horizon's rapid speed will take it whizzing past Pluto and its moons today, with the time of closest approach being at 11:50 UT (7:50 am EDT). To better take images and data, though, the robotic spacecraft was preprogrammed and taken intentionally out of contact with the Earth until about 1:00 am UT July 15, which corresponds to about 9:00 pm EDT on July 14. Therefore, much of mankind will be holding its breath through this day, hoping that the piano-sized spacecraft communicates again with ground stations on Earth. Hopefully, at that time, New Horizons will begin beaming back new and enlightening data about a world that has remained remote and mysterious since its discovery 85 years ago. Featured above is a New Horizons composite image of the moon Charon (left) and Pluto (right) taken 3 days ago, already showing both worlds in unprecedented detail. Pluto flyby updates: #PlutoFlyby, Twitter, Facebook, Web, NASA TV

＼この感動を宇宙仲間にシェア／