金星と37時間の月
Venus and the 37 Hour Moon
10月26日、アメリカ合衆国カリフォルニア州ライトウッド近郊のテーブルマウンテン天文台では、東から山火事が迫っていました。しかし、日没直後、西の空を見上げると、天文学者のジェームズ・ヤングは、薄明かりの中、若々しい三日月と輝く金星の心地よい眺めを楽しむことができました。バデン・パウエル山の地平線に沈む細い三日月は、新月からわずか37時間、つまり新月から37時間しか経っていませんでした。8月に朝の薄明から姿を消した後、金星は宵の明星として西の空で目立つようになっていました。今日も夕暮れの西の空で、細い三日月と見事な宵の明星の美しい組み合わせを見ることができます。APODより、楽しい休日と最高の願いを込めて！
原文（English）
At Table Mountain Observatory, near Wrightwood California, USA on October 26, wild fires were approaching from the east. But looking toward the west just after sunset, astronomer James Young could still enjoy this comforting view of a young crescent Moon and brilliant Venus through the the fading twilight. Setting over the horizon of Mt. Baden-Powell, the thin crescent was only about 37 hours "old", or 37 hours after its exact New Moon phase. After disappearing from morning twilight in August, Venus was becoming prominent in its role in western skies as the evening star. A similar lovely pairing of thin crescent Moon and stunning evening star can be seen toward the west in today's evening twilight. Happy Holidays and Best Wishes from APOD!
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© James W. Young
(Table Mountain
Observatory), Used With Permission / APOD