銀河は彗星ではない A Galaxy is not a Comet

⚠️ 特定の写真家による著作物

この見事な銀河と彗星のポートレートは、2002年4月5日、スペイン、フィゲラス近郊のオリエンタルピレネー山脈上空で撮影されました。天体写真家のフアン・カルロス・カサド氏は、標高1,100メートル以上の地点から、ガイド付き長時間露出、高感度フィルム、望遠レンズを使用して、明るいイケヤ・チャン彗星（右）とアンドロメダ銀河（左）の予測された合を捉えました。この息を呑むような天体シーンは、18世紀に多大な影響を与えた彗星ハンター、シャルル・メシエにとっても、やりがいのあるものだったでしょう。メシエはフランスの空をスキャンして彗星を探していましたが、ぼやけて彗星のように見えても背景の星々に対して動かず、明らかに彗星ではないものの位置を注意深くカタログ化しました。アンドロメダ銀河（別名M31）は、彼の有名な彗星ではない天体カタログの31番目の天体です。メシエカタログに後から追加された非彗星天体110は、アンドロメダ銀河の小さな伴銀河の一つで、M31のすぐ下に見える。現代の理解では、アンドロメダ銀河は約200万光年離れた巨大な渦巻銀河である。当時、早朝の空に美しく映えていたイケヤ・チャン彗星は、地球から約8000万キロメートル（4光分）の距離にあった。

原文（English）

This gorgeous galaxy and comet portrait was recorded on April 5th, 2002, in the skies over the Oriental Pyrenees near Figueres, Spain. From a site above 1,100 meters, astrophotographer Juan Carlos Casado used a guided time exposure, fast film, and a telephoto lens to capture the predicted conjunction of the bright Comet Ikeya-Zhang (right) and the Andromeda Galaxy (left). This stunning celestial scene would also have been a rewarding one for the influential 18th century comet hunter Charles Messier. While Messier scanned French skies for comets, he carefully cataloged positions of things which were fuzzy and comet-like in appearance but did not move against the background stars and so were definitely not comets. The Andromeda Galaxy, also known as M31, is the 31st object in his famous not-a-comet catalog. Not-a-comet object number 110, a late addition to Messier's catalog, is one of Andromeda's small satellite galaxies, and can be seen here just below M31. Our modern understanding holds that the Andromeda galaxy is a large spiral galaxy some 2 million light-years distant. The photogenic Comet Ikeya-Zhang, then a lovely sight in early morning skies was about 80 million kilometers (4 light-minutes) from planet Earth.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／