地上の楽園
Heaven on Earth
天の川銀河全体が頭上に降り注いでいるように見えることがあっても、落胆しないでください。それは1日に2回起こります。太陽が東から昇ると、夜空の驚異は地球の大気によって散乱された太陽光よりも明るさが弱くなり、視界から消えていきます。それらが再び視界に入るのは、夕暮れ時に地球が明るい太陽を覆い隠すときだけです。天と地のこの戦いは、2003年5月にアメリカ合衆国アリゾナ州のコファ山脈でデジタル処理された二重露光によって劇的に捉えられました。暗い塵、何百万もの星、そして明るく輝く赤いガスが、地球の山々から平均して数千光年離れたところにある天の川銀河の平面を際立たせています。
原文(English)
If sometimes it appears that the entire Milky Way Galaxy is raining down on your head, do not despair. It happens twice a day. As the Sun rises in the East, wonders of the night sky become less bright than the sunlight scattered by our own Earth's atmosphere, and so fade from view. They will only rotate back into view when the Earth again eclipses our bright Sun at dusk. This battle between heaven and Earth was captured dramatically in a digitally enhanced double-exposure over the Kofa Mountains in Arizona, USA in 2003 May. Dark dust, millions of stars, and bright glowing red gas highlight the plane of our Milky Way Galaxy, which lies on average thousands of light years behind Earth's mountains.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Richard Payne (Arizona Astrophotography) / APOD