๐Ÿš€ ๅฎ‡ๅฎ™ใฎ่จ˜ๆ†ถใƒปใ‚ซใƒฌใƒณใƒ€ใƒผๆคœ็ดข
ใใ‚‡ใ† ใƒฉใƒณใƒ€ใƒ 
็ใ—ใ„้‡‘ๆ˜Ÿใฎ็’ฐ็Šถๆ—ฅ้ฃŸ A Rare Annular Venusian Solar Eclipse
โš ๏ธ ็‰นๅฎšใฎๅ†™็œŸๅฎถใซใ‚ˆใ‚‹่‘—ไฝœ็‰ฉ
ๅ…ˆ้€ฑใ€็ใ—ใ„ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฎๆ—ฅ้ฃŸใŒ็™บ็”Ÿใ—ใพใ—ใŸใ€‚้€šๅธธใ€ๅคช้™ฝใ‚’่ฆ†ใ†ใฎใฏๅœฐ็ƒใฎๆœˆใงใ™ใ€‚ๅ…ˆ้€ฑใ€100ๅนดไปฅไธŠใถใ‚Šใซ้‡‘ๆ˜ŸใฎๅงฟใŒๅค‰ๅŒ–ใ—ใพใ—ใŸใ€‚ๆœˆใซใ‚ˆใ‚‹ๆ—ฅ้ฃŸใจๅŒๆง˜ใซใ€้‡‘ๆ˜Ÿใฎไฝ็›ธใฏใ€้‡‘ๆ˜ŸใŒๅคช้™ฝใจใ‚ˆใ‚Šไธ€็›ด็ทšใซใชใ‚‹ใซใคใ‚Œใฆใ€ๆฌก็ฌฌใซ็ดฐใ„ไธ‰ๆ—ฅๆœˆๅฝขใซใชใฃใฆใ„ใใพใ—ใŸใ€‚ๆœ€็ต‚็š„ใซใ€ไธ€็›ด็ทšใซใชใ‚Šใ€้‡‘ๆ˜Ÿใฎไฝ็›ธใฏใ‚ผใƒญใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚้‡‘ๆ˜Ÿใฎๆš—ใ„้ƒจๅˆ†ใŒ็งใŸใกใฎ่ฆชๆ˜Ÿใ‚’ๆจชๅˆ‡ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใฎ็Šถๆณใฏใ€ๆŠ€่ก“็š„ใซใฏใ€้žๅธธใซๅคงใใช็ซใฎ่ผชใ‚’ไผดใ†้‡‘ๆ˜Ÿ้‡‘็’ฐๆ—ฅ้ฃŸใจๅไป˜ใ‘ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ€‚้‡‘ๆ˜ŸใฎๅŽšใ„้›ฒใฎ้ ‚ไธŠใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใจใ€ๅœฐ็ƒใฏๆœ€ใ‚‚ๆ˜Žใ‚‹ใ„ใ‚ˆใ†ใซ่ฆ‹ใˆใ€ๆ˜จๅนด8ๆœˆใซๅœฐ็ƒใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใŸ็ซๆ˜Ÿใ‚ˆใ‚Šใ‚‚้‡‘ๆ˜Ÿใฎ็ฉบใงๆ˜Žใ‚‹ใ่ฆ‹ใˆใพใ—ใŸใ€‚ๆ•ฐๆ™‚้–“ๅพŒใ€้‡‘ๆ˜ŸใŒ่ปŒ้“ใ‚’้€ฒใฟ็ถšใ‘ใ‚‹ใจใ€ๅ†ใณ็ดฐใ„ไธ‰ๆ—ฅๆœˆๅฝขใŒ็พใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ๆฌกใฎ้‡‘ๆ˜Ÿๆ—ฅ้ฃŸใฏ2012ๅนดใซ็™บ็”Ÿใ—ใพใ™ใ€‚
ๅŽŸๆ–‡๏ผˆEnglish๏ผ‰
An unusual type of solar eclipse occurred last week. Usually it is the Earth's Moon that eclipses the Sun. Last week, for the first time in over 100 years, the planet Venus took a turn. Like a solar eclipse by the Moon, the phase of Venus became a continually thinner crescent as Venus became increasingly better aligned with the Sun. Eventually the alignment became perfect and the phase of Venus dropped to zero. The dark spot of Venus crossed our parent star. The situation could technically be labeled a Venusian annular eclipse with an extraordinarily large ring of fire. From above the thick cloud tops of Venus, the Earth appeared in its fullest phase, brighter in the Venusian sky than even Mars appeared from Earth last August. Hours later, as Venus continued in its orbit, a slight crescent phase appeared again. The next Venusian solar eclipse will occur in 2012.

๏ผผ ใ“ใฎๆ„Ÿๅ‹•ใ‚’ๅฎ‡ๅฎ™ไปฒ้–“ใซใ‚ทใ‚งใ‚ข ๏ผ

ๅฎ‡ๅฎ™ใ‚’Xใงใ‚ทใ‚งใ‚ข
ยฉ : Peter Lawrence / APOD