アメリカが初の宇宙クィディッチ試合でロシアを破る Americans Defeat Russians in First Space Quidditch Match

✅ Public Domain

歴史的な初の宇宙クィディッチの試合は昨夜、宇宙飛行士のマイケル・ロペス＝アレグリアがゴールデン・スニッチを捕まえ、アメリカがロシアに苦戦の末勝利したことで、華々しい結末を迎えた。「ロシアは素晴らしい戦略を使ったが、T2KQMU（サンダーボルト2000クィディッチ操縦ユニット）を持っていたのはNASAだけだった」と、左手に幻のゴールデン・スニッチを握りしめている写真のロペス＝アレグリアはコメントした。APODのスタッフからエイプリルフールおめでとう。実際には、宇宙飛行士のジェフ・ウィソフとロペス＝アレグリアは、国際宇宙ステーションの建設を支援するスペースシャトルミッション中に、2001年10月に宇宙遊泳をしているところを撮影された。

原文（English）

A historic first Space Quidditch match came to a spectacular conclusion last night as astronaut Michael Lopez-Alegria caught the Golden Snitch to give the Americans a hard fought victory over the Russians. "The Russians used brilliant strategy, but only NASA had the T2KQMU (Thunderbolt 2000 Quidditch Maneuvering Unit)," commented Lopez-Alegria, pictured above squeezing the elusive Golden Snitch in his left hand. Happy April Fools Day from the folks at APOD. In reality, Astronauts Jeff Wisoff and Lopez-Alegria are shown space-walking in 2001 October during a space shuttle mission to help build the International Space Station.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／