補給船が宇宙ステーションに接近
A Supply Ship Approaches the Space Station
国際宇宙ステーションの窓から外を眺めると、息を呑むような景色が広がります。目に飛び込んでくるのは、広大で色鮮やかな地球、深く暗い空、そして時折、ステーションを訪れる宇宙船です。昨年9月20日には、物資だけでなく3人の新しい宇宙飛行士を乗せたソユーズTMA-9宇宙船が見えました。この写真が撮影された数日前、アメリカのスペースシャトル「アトランティス」がちょうど出発したばかりでした。近づいてきた3人の新しい宇宙飛行士は、アメリカ人のマイケル・E・ロペス＝アレグリア氏、ロシア人のミハイル・チューリン氏、そしてイラン系アメリカ人のアヌーシェ・アンサリ氏でした。アンサリ氏は、ロシア連邦宇宙局の有償宇宙飛行参加者として国際宇宙ステーション（ISS）に短期間滞在し、その体験について人気ブログを執筆しました。ロペス＝アレグリア氏は、ソユーズ宇宙船のパイロットでフライトエンジニアのチューリン氏、アメリカ人のフライトエンジニア、スニタ・ウィリアムズ氏、そしてドイツ人のフライトエンジニア、トーマス・ライター氏を含む、第14次長期滞在と呼ばれるISSクルーを率いる予定でした。チューリン氏は先週、ロペス＝アレグリア氏と共に地球に帰還しました。
原文（English）
Looking out a window of the International Space Station brings breathtaking views. Visible vistas include a vast and colorful Earth, a deep dark sky, and an occasional spaceship sent to visit the station. Visible on September 20 of last year was a Soyuz TMA-9 spacecraft carrying not only supplies but also three new astronauts. A few days before this picture was taken, the U.S. Space Shuttle Atlantis had just departed. The three new approaching astronauts were American Michael E. Lopez-Alegria, Russian Mikhail Tyurin, and Iranian-American Anousheh Ansari. Ms. Ansari visited the International Space Station (ISS) briefly as a paying spaceflight participant for the Federal Space Agency of Russia, and wrote a popular blog about her experiences. Lopez-Alegria would lead the ISS crew dubbed Expedition 14, which included the flight engineer and Soyuz pilot Tyurin, flight engineer American Sunita Williams, and flight engineer German Thomas Reiter. Tyurin returned to the Earth with Lopez-Alegria this past week.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© NASA / APOD