宇宙飛行48年
48 Years of Space Flight
今年、NASAは創立50周年を迎えました。天文学者のラルフ・ヴァンデバーグ氏は、自らも貢献したいと考え、地球軌道上の歴史的な宇宙船の画像を撮影することにしました。撮影には、彼自身のささやかな機材と、手動式の10インチニュートン反射望遠鏡を使用しました。その結果生まれたのが、宇宙飛行の48年間を網羅するこの興味深い合成画像です。左側には、1960年に打ち上げられたTIROS 2衛星が写っています。これは、最初の成功した気象衛星の1つです。このTIROS（テレビ赤外線観測システム）衛星は1961年に機能を停止しましたが、ヴァンデバーグ氏は、もし今この衛星を訪れることができたら、ビデオカメラや磁気テープレコーダーがまだ残っているだろうと述べています。右側には、もちろん国際宇宙ステーション（ISS）が写っており、先月ISSに打ち上げられたばかりのプログレスM-65補給船も写っています。
原文（English）
This year, NASA celebrated its 50th anniversary. Inspired to make his own contribution, astronomer Ralf Vandebergh set out to record images of some historic spacecraft in Earth orbit -- captured with his own modest equipment and a hand-guided, 10-inch, Newtonian reflecting telescope. One result is this intriguing composite effectively spanning 48 years of space flight! From a 1960 launch, on the left is the TIROS 2 satellite, one of the first successful weather satellites. While this TIROS (Television InfraRed Observation System) satellite stopped functioning in 1961, Vandebergh notes that if we could visit it now, we would still find video cameras and magnetic tape recorders. On the right, of course, is the ISS (International Space Station) including its recent addition, the Progress M-65 cargo vehicle, launched to the ISS just last month.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© 50th anniversary / APOD