国際天文学年へようこそ Welcome to the International Year of Astronomy

✅ Public Domain

世界中の天文学者が、2009年国際天文学年の一環として、夜空を体験していただくよう皆様をご招待いたします。国際天文学連合と国連教育科学文化機関が2009年を国際天文学年に選んだのは、ガリレオが最初の望遠鏡の一つを天に向けてから400年目にあたるからです。ガリレオはその小さな望遠鏡を通して、月にはクレーターがあり、金星には満ち欠けがあり、木星には衛星があり、土星には環があることを発見しました。今年は、人類すべてが共有するこの素晴らしい天空のタペストリーの、これらの発見やその他多くの現代の驚異を発見することができます。もしあなたが、多くの人々と同様に、夜空に驚きと学びを感じるなら、ぜひお住まいの地域で開催される2009年国際天文学年のイベントにご参加ください。また、興味を持ちそうな学校や子供たちにもぜひお伝えください。さらに、ブログやウェブキャストなど、国際メディア向けのイベントが満載の2009年国際天文学年のウェブページもぜひご覧ください。注：APOD編集者が1月2日（明日！）にニューヨークで講演します。

原文（English）

Astronomers all over planet Earth invite you to experience the night sky as part of the International Year of Astronomy 2009. This year was picked by the International Astronomical Union and the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization because it occurs 400 years after Galileo turned one of the first telescopes toward the heavens. Peering through that small window, Galileo discovered that the Moon has craters, Venus has phases, Jupiter has moons, and Saturn has rings. This year you can discover these and many modern wonders of the amazing overhead tapestry that is shared by all of humanity. If, like many others, you find the night sky wondrous and educational, be sure to attend an IYA2009 event in your area, and tell any schools and children that might be interested. Also, please feel free to explore the extensive IYA2009 web pages to find international media events that include blogs, webcasts and much much more. Note : APOD Editor to Speak in New York on Jan. 2 (tomorrow!)

＼この感動を宇宙仲間にシェア／