木星への予期せぬ衝突 Unexpected Impact on Jupiter

✅ Public Domain

2か月前、予期せぬものが木星に衝突しました。2009年7月19日、アマチュア天文家のアンソニー・ウェズリー氏によって初めて発見されたこの衝突は、すぐに確認され、翌週にはハッブル宇宙望遠鏡によって画像化されました。その後、世界中の多くの望遠鏡が、その結果を見るために太陽系最大の惑星にズームインしました。これらの画像のいくつかが、上記のアニメーションにまとめられています。過去1か月半にわたって、上記のタイムラプスシーケンスは、木星が衝突したときに最初に形成された暗黒点が、木星の雲がかき混ぜられ、木星が自転するにつれて変形し、消滅する様子を示しています。現在では、直径おそらく1キロメートル未満の小さな彗星が2009年7月19日またはその前に木星に衝突したと考えられています。当初は1週間しか見えないと予想されていましたが、天文学者らは、木星の厚い大気中の風や気流に関する新しい情報を得るために、衝突の大気の残骸を追跡し続けています。

原文（English）

Two months ago, something unexpected hit Jupiter. First discovered by an amateur astronomer Anthony Wesley on 2009 July 19, the impact was quickly confirmed and even imaged by the Hubble Space Telescope during the next week. Many of the world's telescopes then zoomed in on our Solar System's largest planet to see the result. Some of these images have been complied into the above animation. Over the course of the last month and a half, the above time-lapse sequence shows the dark spot -- first created when Jupiter was struck -- deforming and dissipating as Jupiter's clouds churned and Jupiter rotated. It is now thought that a small comet -- perhaps less than one kilometer across -- impacted Jupiter on or before 2009 July 19. Although initially expected to be visible for only a week, astronomers continue to track atmospheric remnants of the impact for new information about winds and currents in Jupiter's thick atmosphere.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／