LCROSS ケンタウロスインパクトフラッシュ LCROSS Centaur Impact Flash

✅ Public Domain

この中間赤外線画像は、月へのLCROSS飛行ミッションの最後の数分間に撮影されたものです。月のクレーター壁の暗い影の中に見える小さな白い点（挿入図で拡大）は、使用済みのセントーア上段ロケットの衝突によって生じた最初の閃光です。秒速1.5マイル（約2.4キロメートル）で飛行していたセントーアロケットは、昨日11時31分（世界時）に月面に衝突し、その数分後には追跡任務を遂行していたLCROSS宇宙船が衝突しました。地上の観測所は、両方の衝突を捉えたと報告しています。しかし、月面に衝突する前に、LCROSS宇宙船の計測機器は、ロケット上段の衝突、その結果生じたクレーター、そしてデブリの雲の詳細をクローズアップで記録することに成功しました。今後数週間、この困難なミッションから得られたデータは、月面から吹き飛ばされた月の物質の中に水の痕跡がないか探すために使用される予定です。

原文（English）

This mid-infrared image was taken in the last minutes of the LCROSS flight mission to the Moon. The small white spot (enlarged in the insets) seen within the dark shadow of lunar crater walls is the initial flash created by the impact of a spent Centaur upper stage rocket. Traveling at 1.5 miles per second, the Centaur rocket hit the lunar surface yesterday at 11:31 UT, followed a few minutes later by the shepherding LCROSS spacecraft. Earthbound observatories have reported capturing both impacts. But before crashing into the lunar surface itself, the LCROSS spacecraft's instrumentation successfully recorded close-up the details of the rocket stage impact, the resulting crater, and debris cloud. In the coming weeks, data from the challenging mission will be used to search for signs of water in the lunar material blasted from the surface.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／