ガリラヤの夜 A Galilean Night

⚠️ 特定の写真家による著作物

ある夏の夕方、ドイツ南部のヴァイカースハイムという小さな町の近くを車で走っていたとき、写真家のイェンス・ハックマンは車を止めずにはいられませんでした。地元の教会の尖塔の近くにそびえ立つ満月と木星の美しい合に、カメラと望遠レンズを向けずにはいられませんでした。もちろん、400年前、ガリレオも、自作したばかりの望遠鏡をこの天体の灯台に向けずにはいられませんでした。すると、彼は、それほど滑らかではない月の表面にクレーターや山々を見つけ、現在ガリレオ衛星として知られる木星の大きな衛星を発見しました。この写真では、木星のガリレオ衛星は、明るい惑星のすぐ近くに、小さな光の点としてかろうじて見えています。ガリレオよりもよく月と木星を見てみませんか？今後数回のガリレオの夜（10月22日～24日）に、地元で開催される2009年国際天文年の活動やイベントを探してみてください。

原文（English）

Driving along on a summer evening, near the small town of Weikersheim in southern Germany, photographer Jens Hackmann had to stop. He couldn't resist pointing his camera and telephoto lens at this lovely conjunction of a Full Moon and planet Jupiter looming near the steeple of a local church. Of course, 400 years ago, Galileo couldn't resist pointing his newly constructed telescope at these celestial beacons either. When he did, he found craters and mountains on the not-so-smooth lunar surface and discovered the large moons of Jupiter now known as the Galilean Moons. Jupiter's Galilean moons are just visible in this photo as tiny pinpricks of light very near the bright planet. Want to see the Moon and Jupiter better than Galileo? Look for local 2009 International Year of Astronomy activities and events during these next few Galilean Nights (October 22-24).

＼この感動を宇宙仲間にシェア／