アレス1-Xロケット打ち上げ Ares 1-X Rocket Lifts Off

⚠️ 特定の写真家による著作物

先週、NASAが新しいロケットの試験発射を行った。アレス1-Xは、1960年代から70年代にかけてサターンロケットが人類を地球周回軌道と月へ打ち上げて以来、ケネディ宇宙センターから打ち上げられた初の非シャトルロケットである。NASAは、老朽化しつつあるスペースシャトル群の置き換えの前段階としてアレスの試験を行っている。アレス1-Xの強大な推力は、この巨大なロケットを静止状態から8秒未満で時速100キロメートルを超える垂直速度まで加速させることができる。先週打ち上げられた試験ロケットはフットボール場よりも長く、技術者が将来のアレスロケットの詳細を改良できるようにするデータを記録するために700個を超えるセンサーで覆われている。上の写真は、アレス1-Xが宇宙に打ち上げられる際、ロケット上部がおそらく急激な気圧低下によって生成された水滴のショックカラーに巻き込まれている様子である。

原文（English）

Last week, NASA test fired a new rocket. The Ares 1-X was the first non-shuttle rocket launched from Kennedy Space Center since the Saturn launched humans to Earth orbit and the Moon in the 1960s and 1970s. NASA is testing Ares as a prelude to replacing the aging space shuttle fleet. The tremendous thrust of the Ares 1-X can bring the massive rocket from a standing start to a vertical speed of over 100 kilometers per hour in under eight seconds. The test rocket launched last week was longer than a football field and covered with over 700 sensors to record data that will enable engineers to refine details of future Ares rockets. Pictured above, the Ares 1-X blasts into space while the top part of the rocket becomes engulfed in a shock collar of water droplets likely created by the sudden drop of air pressure.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／