月の影で水を発見
Water Discovered in Moon Shadow
なぜ月に水が存在するのでしょうか?先月、LCROSSミッションは、月の南極付近にある永久影のクレーターに大型の衝突体を衝突させました。地球からは判別が困難でしたが、衛星からは観測可能な塵の柱が立ち上りました。上の写真は、その柱を可視光で撮影したものです。先週、予備的な化学分析の結果、この塵の柱に水が含まれていることが明確に示されました。このような水は、月の歴史を理解する上で重要であるだけでなく、将来、月で長期滞在を試みる宇宙飛行士にとっての貯蔵庫となる可能性も秘めています。月の水の起源は現在、議論の的となっています。その起源としては、多数の小さな隕石、彗星、あるいは原始的な月の土壌などが考えられます。
原文(English)
Why is there water on the Moon? Last month, the LCROSS mission crashed a large impactor into a permanently shadowed crater near the Moon's South Pole. A plume of dust rose that was visible to the satellite, although hard to discern from Earth. The plume is shown above in visible light. Last week, the results of a preliminary chemical analysis gave a clear indication that the dust plume contained water. Such water is of importance not only for understanding the history of the Moon, but as a possible reservoir for future astronauts trying to live on the Moon for long periods. The source of the lunar water is now a topic of debate. Possible origins include many small meteorites, a comet, or primordial moon soil.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© NASA / APOD