月面に水が存在するという証拠が積み重なる Evidence Mounts for Water on the Moon

✅ Public Domain

2009年、宇宙ミッションによって、かつては乾燥した荒涼とした環境と考えられていた月面、あるいはその近辺に、水の存在を示す魅力的な兆候が明らかになった。しかし研究者たちは今、このアーカイブ写真を、人類がいつか月面で新たに発見された資源を利用して直接喉の渇きを癒すことができるかもしれないというさらなる証拠として提示している。アポロ計画の月面写真の山の中から見つかったこの写真には、フレームの左端に、月着陸船の着陸脚の1本に驚くほど近い場所に、給水器らしき物体が写っている。なぜ報告書にこの物体について記載がなかったのかと問われた宇宙飛行士たちは、宇宙服の手袋が大きすぎて給水器を作動させることができなかったため、月面滞在中は単に無視していたと答えた。偶然ではないかもしれないが、この写真はちょうど40年前のエイプリルフールに撮影されたものだ。

原文（English）

In 2009, space missions revealed tantalizing signs of water on or near the lunar surface, once thought of as a dry and desolate environment. But researchers are now offering this archival picture as further evidence that humans might one day be able to use the Moon's newly discovered resource to directly quench their thirst. Found in a pile of old Apollo lunar surface photographs, the picture reveals an object at the far left of the frame that appears to be a drinking fountain, surprisingly close to one of the Lunar Module landing struts. When asked why no mention of the object was in their reports, the astronauts replied that they discovered their spacesuit gloves were too bulky to allow them to activate the fountain, so they had simply ignored it during their stay on the lunar surface. Perhaps not coincidentally, this picture was taken exactly 40 years ago, on April Fools Day ...

＼この感動を宇宙仲間にシェア／