月の谷にかかる金星帯
The Belt of Venus over the Valley of the Moon
きっと見たことはあるでしょうが、気づいていないかもしれません。雲のない薄明時、日の出直前または日没直後、地平線上の大気の一部がわずかに色褪せ、わずかにピンク色に見えます。金星帯と呼ばれるこの色褪せた帯は、日食後の暗い空と青い空の間にあり、太陽の反対側を含むほぼすべての方向で見ることができます。真上の青い空は、通常の太陽光が大気に反射したものです。しかし、金星帯では、大気は沈む(または昇る)太陽の光を反射するため、より赤く見えます。金星帯は、地平線がはっきりしている場所ならどこからでも見ることができます。上の写真は、アメリカ合衆国カリフォルニア州北部の有名なワイン産地である月の谷で、朝霧の上空に撮影された金星帯です。金星帯は、他の写真にも偶然写り込むことがよくあります。
原文(English)
Although you've surely seen it, you might not have noticed it. During a cloudless twilight, just before sunrise or after sunset, part of the atmosphere above the horizon appears slightly off-color, slightly pink. Called the Belt of Venus, this off-color band between the dark eclipsed sky and the blue sky can be seen in nearly every direction including that opposite the Sun. Straight above, blue sky is normal sunlight reflecting off the atmosphere. In the Belt of Venus, however, the atmosphere reflects light from the setting (or rising) Sun which appears more red. The Belt of Venus can be seen from any location with a clear horizon. Pictured above, the Belt of Venus was photographed above morning fog in the Valley of the Moon, a famous wine-producing region in northern California, USA. The belt is frequently caught by accident in other photographs.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Christine Churchill / APOD