アポロ13号の損傷 Damage to Apollo 13

✅ Public Domain

酸素タンクが爆発してサービスモジュールが機能不全に陥ったため、アポロ13号の宇宙飛行士たちは3度目の有人月面着陸計画を断念せざるを得ませんでした。この粗い、痛ましい写真には、サービスモジュールが漂流している最中に撮影されたもので、損傷の程度がはっきりと写っています。サービスモジュールは、司令船の再突入と着水までわずか数時間しかなく、切り離されていました。サービスモジュールの側面のパネル全体が吹き飛ばされ、内部にも広範囲にわたる損傷が見られます。内部が空洞になった区画の下には、無線アンテナと、サービスモジュールのロケットエンジンの大きなベル型のノズルが見えます。1970年4月17日、3人の宇宙飛行士は無事に地球に帰還しました。

原文（English）

After an oxygen tank exploded and crippled their service module, the Apollo 13 astronauts were forced to abandon plans to make the third manned lunar landing. The extent of the damage is revealed in this grainy, grim photo, taken as the service module was drifting away, jettisoned only hours prior to the command module's reentry and splashdown. An entire panel on the side of the service module has been blown away and extensive internal damage is apparent. Visible below the gutted compartment is a radio antenna and the large, bell-shaped nozzle of the service module's rocket engine. On April 17, 1970 the three astronauts returned safely to Earth.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／