木星と地球の衛星
Jupiter and the Moons of Earth
地球には多くの衛星があります。その最大の人工衛星である国際宇宙ステーションが、夕暮れの薄明かりを背景に雲がシルエットとなって浮かび上がるこの美しい空の景色を横切っています。先週の日曜日、ドイツのシュトゥットガルトで撮影されたこの写真には、新月から1.5日後の地球最大の自然衛星も写っています。若い三日月のすぐ下、左側には木星があり、夕暮れ時の空、西の地平線近くに浮かぶもう一つの明るい天体です。撮影者の位置から見ると、木星と地球のこれらの衛星は、驚くほど接近した三重合を形成したのはほんの短い間でした。もちろん、木星にも多くの衛星があります。実際、写真をよく見ると、明るい惑星の近くに小さな点状の光が見えます。これらはガリレオ衛星として知られる木星の大きな自然衛星です。
原文（English）
Planet Earth has many moons. Its largest artifical moon, the International Space Station, streaks through this lovely skyview with clouds in silhouette against the fading light of a sunset. Captured from Stuttgart, Germany last Sunday, the frame also includes Earth's largest natural satellite 1.5 days after its New Moon phase. Just below and left of the young crescent is Jupiter, another bright celestial beacon hovering near the western horizon in early evening skies. Only briefly, as seen from the photographer's location, Jupiter and these moons of Earth formed the remarkably close triple conjunction. Of course, Jupiter has many moons too. In fact, close inspection of the photo will reveal tiny pin pricks of light near the bright planet, large natural satellites of Jupiter known as Galilean moons.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Stefan Seip / APOD