スペースXのファルコン9ロケットが国際宇宙ステーションに向けて打ち上げられる SpaceX Falcon 9 Launches to the Space Station

この火を噴くドラゴンは飛ぶことができる。上の写真は昨日、スペースX社のファルコン9ロケットにドラゴン宇宙船を搭載し、米国フロリダ州ケープカナベラルから打ち上げられた様子。この打ち上げの成功は、民間企業が国際宇宙ステーション（ISS）への物資補給能力を持っていることを示しただけでなく、宇宙飛行がもはや大国政府だけが公的資金を使って行う事業ではなくなったことを示すという点でも重要だった。計画通りに進めば、ロボット宇宙船ドラゴンは今週末にISSにドッキングする予定だ。その後2週間かけて、ISS第31次長期滞在クルーはドラゴンから物資を降ろし、使用済みの科学機器を積み込む。約3週間後、ISSのロボットアームがドラゴンをドッキング解除し、ロケットを発射できる場所へ移動させる。その後まもなく、ドラゴンカプセルは地球の大気圏に再突入し、パラシュートを展開してカリフォルニア沖の太平洋に着水し、回収される予定だ。444コード：天体物理学ソースコードライブラリ

原文（English）

This fire-breathing Dragon can fly. Pictured above yesterday, SpaceX Corporation's Falcon 9 rocket capped with a Dragon spacecraft lifted off from Cape Canaveral, Florida, USA. The successful launch was significant not only because it demonstrated that a private company has the ability to re-supply the International Space Station (ISS), but also that spaceflight has taken a significant step away from being an endeavor that only big governments can do with public money. If all continues as planned, the robotic Dragon will dock with the ISS this weekend. Over the next two weeks, the ISS Expedition 31 crew will then unload Dragon and refill it with used scientific equipment. In about three weeks, the ISS's robotic arm will then undock Dragon and move it to where it can fire its rockets. Soon thereafter the Dragon capsule is expected to reenter the Earth's atmosphere, deploy its parachutes, splash down in the Pacific Ocean off the coast of California, and be recovered. Now 444 Codes: The Astrophysics Source Code Library

＼この感動を宇宙仲間にシェア／