ライブ中継：金星が太陽を横切る瞬間を観測 Live: Watching for Venus to Cross the Sun

✅ Public Domain

本日、金星が太陽の前を通過します。この珍しい現象を観察する一つの方法は、適切な時間帯に上記の太陽のライブ画像を積極的に再読み込みし、珍しい円形の暗い点を探すことです。小さな広がる暗い領域は太陽黒点です。円形の点は金星です。この暗い点は、2012年6月5日午後10時10分頃から2012年6月6日午前4時50分まで（協定世界時）のごく限られた時間帯にのみ現れます。この通過は、既知の太陽食の中で最も珍しいタイプであり、月食や水星食よりもはるかに稀です。実際、金星が次に太陽の前を通過するのは2117年です。太陽がよく見える場所にいる人は誰でも、カードに開けた穴を通して太陽光を壁に投影することで、屋外に出て注意深く通過を観察することができます。今回の金星の太陽面通過は非常に珍しく、地球上の多くの場所から観測できるため、歴史上最も多く写真に収められる天体現象の一つになると予想されています。上記の太陽のライブ画像は、地球周回軌道上の太陽力学観測衛星（SDO）によって撮影されたもので、約15分ごとに更新されます。編集者注：太陽面通過が終了したため、ライブ画像は金星が太陽面を横切る直前に撮影された画像に差し替えられました。ギャラリー：最新の金星の太陽面通過画像をご覧ください。

原文（English）

Today Venus moves in front of the Sun. One way to follow this rare event is to actively reload the above live image of the Sun during the right time interval and look for an unusual circular dark dot. The smaller sprawling dark areas are sunspots. The circular dot is the planet Venus. The dark dot will only appear during a few very specific hours, from about 22:10 on 2012 June 5 through 4:50 2012 June 6, Universal Time. This transit is the rarest type of solar eclipse known -- much more rare than an eclipse of the Sun by the Moon or even by the planet Mercury. In fact, the next transit of Venus across the Sun will be in 2117. Anyone with a clear view of the Sun can go outside and carefully view the transit for themselves by projecting sunlight through a hole in a card onto a wall. Because this Venus transit is so unusual and visible from so much of the Earth, it is expected to be one of the more photographed celestial events in history. The above live image on the Sun is being taken by the Earth-orbiting Solar Dynamics Observatory and can be updated about every 15 minutes. Editor's note: Since the transit has ended, the live image was replaced by one taken just before Venus crossed out of Sun. Gallery: Browse the latest Venus transit images

＼この感動を宇宙仲間にシェア／