朝の空に残る軌跡
Trails in the Morning Sky
輝く金星と明るい木星は、夜明け前に一緒に昇ります。ドイツのシュトゥットガルト近郊の小さな湖畔の家のそばの穏やかな水面には、7月26日の朝に撮影されたこの合成写真シリーズに、それらの優美な弧を描く軌跡が映し出されています。地球の自転を反映したこれらの天体の軌跡は、星の軌跡とともに同心円状に伸び、朝の空の景色の最後のフレームで区切られています。金星は最も明るく、地平線近くの木々のそばにあり、簡単に見分けることができます。木星は、コンパクトなプレアデス星団と明るい星アルデバランを中心とするV字型のヒアデス星団とともに、金星の上、画像の中央に向かって弧を描いています。しかし、1つの軌跡がおかしいようです。他の軌跡と同心円状ではなく、地球の自転を反映していない国際宇宙ステーションが、地球を周回しながら太陽光にきらめき、このシーンの右側から伸びています。
原文（English）
Brilliant Venus and bright Jupiter still rise together before dawn. The peaceful waters by a small lakeside house near Stuttgart, Germany reflect their graceful arcing trails in this composited series of exposures, recorded on the morning of July 26. A reflection of planet Earth's rotation on its axis, the concentric trails of these celestial beacons along with trails of stars are punctuated at their ends by a separate final frame in the morning skyview. Easy to pick out, Venus is brightest and near the trees close to the horizon. Jupiter arcs above it, toward the center of the image along with the compact Pleiades star cluster and V-shaped Hyades anchored by bright star Aldebaran. One trail looks wrong, though. Not concentric with the others and so not a reflection of Earth's rotation, the International Space Station streaks off the right side of this scene, glinting in sunlight as it orbits planet Earth.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Stefan Seip / APOD