DNA：あなたを定義する分子 DNA: The Molecule that Defines You

地球上のあらゆる生物は、それぞれ固有の分子によって定義されます。あなたの分子は何でしょうか？DNAと呼ばれるこの分子は、伸ばすと約2メートルにもなりますが、体内のすべての細胞に巻き込まれています。あなたを構成する無数のDNAはすべて、たった一つの細胞から複製されたものであり、あなたの体は常に新しいコピーを作り続けています。上記の画期的なアニメーション動画は、これらのDNAコピーを作成する、小さくて驚くべき生体分子機構を描いています。有料ではありますが、あなたを定義するDNA分子のコードの一部または全部を入手することは可能です。しかし、あなたや他の誰かがそれを所有、開示、特許取得、または著作権取得できるかどうかについては、倫理的な議論が活発に交わされる可能性があります。地球外生命体においても、DNAのような分子が生命を定義するかどうかは、まだ誰にもわかりません。

原文（English）

very living thing on planet Earth is defined by its own molecule -- what's yours? This molecule, called DNA, spans about two meters stretched out but is coiled into every cell in your body. The many copies of DNA that compose you were all copied from one single cell, and your body is continually making new copies. The above ground-breaking animated video depicts the tiny, amazing, bio-molecular machinery that makes these DNA copies. For a fee, it is now possible to find part of all of the code of the DNA molecule that defines you, but lively debates involving ethics may arise regarding whether you or anyone may own, disclose, patent, or copyright it. No one knows if DNA-like molecules will also define life that originates outside of Earth.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／