人工衛星を捕獲した宇宙飛行士
The Astronaut Who Captured a Satellite
1984年、地球のはるか上空で、宇宙飛行士が衛星を捕獲した。これは同ミッションで捕獲された2番目の衛星だった。上の写真では、宇宙飛行士のデール・A・ガードナーが有人操縦装置（MMU）を使って自由に飛行し、回転するウェスター6号衛星にスティンガーと呼ばれる制御装置を取り付け始めている。通信衛星ウェスター6号はロケットの不具合により、予定されていた高高度静止軌道に到達できなかった。以前に捕獲されたパラパB-2衛星とウェスター6号衛星は、スペースシャトル・ディスカバリーの貨物室に誘導され、地球に帰還した。ウェスター6号はその後改修され、売却された。
原文（English）
In 1984, high above the Earth's surface, an astronaut captured a satellite. It was the second satellite captured that mission. Pictured above, astronaut Dale A. Gardner flies free using the Manned Maneuvering Unit and begins to attach a control device dubbed the Stinger to the rotating Westar 6 satellite. Communications satellite Westar 6 had suffered a rocket malfunction that left it unable to reach its intended high geosynchronous orbit. Both the previously caught Palapa B-2 satellite and the Westar 6 satellite were guided into the cargo bay of the Space Shuttle Discovery and returned to Earth. Westar 6 was subsequently refurbished and sold.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© NASA / APOD