北極の番人
Sentinels of the Arctic
北を守るのは誰でしょう？上の写真から判断すると、雪と氷に覆われた巨木かもしれません。この写真は数年前の冬、フィンランドのラップランドで撮影されました。ラップランドでは氷点下の気温や吹雪に見舞われることもあります。そのため、時折、超現実的な風景が生まれます。普通の木々が白く覆われ、まるで監視する宇宙人のように見えるのです。この珍しい地球の風景の遥か彼方には、よりありふれた光景が広がっています。それは、写真家の背後から太陽が昇るにつれて、暗い空と明るい空を分ける金星帯です。もちろん、春になれば木々は解け、ラップランドの景色は大きく変わります。APODをフォローするには、Facebook、Google Plus、またはTwitterをご覧ください。
原文（English）
Who guards the north? Judging from the above photograph, possibly giant trees covered in snow and ice. The featured picture was taken a few winters ago in Finnish Lapland where weather can include sub-freezing temperatures and driving snow. Surreal landscapes sometimes result, where common trees become cloaked in white and so appear, to some, as watchful aliens. Far in the distance, behind this uncommon Earthly vista, is a more common sight -- a Belt of Venus that divided a darkened from sunlit sky as the Sun rose behind the photographer. Of course, in the spring, the trees thaw and Lapland looks much different. Follow APOD on: Facebook, Google Plus, or Twitter
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Niccol� Bonfadini / APOD