青い涙と天の川
Blue Tears and the Milky Way
地球、台湾の南安島の海岸沿いの岩に打ち寄せる波は、この海と夜空の風景の中で、かすかな青い光を帯びています。4月16日に撮影された一連の長時間露光で構成されたこの画像は、ノクティルカ・シンティランスの微かな光を捉えています。海のきらめき、または青い涙としても知られるこの海洋プランクトンの生物発光は、波の動きによって刺激されます。西の低い雲の下では、中国本土沿岸の都市の明かりが輝いていますが、夜空には星とかすかな天の川がまだ満ちています。地平線の向こうでは、銀河の中心の膨らみと暗い裂け目が、岩と光り輝く波を反響させているように見えます。
原文(English)
Lapping at rocks along the shore of the Island of Nangan, Taiwan, planet Earth, waves are infused with a subtle blue light in this sea and night skyscape. Composed of a series of long exposures made on April 16 the image captures the faint glow from Noctiluca scintillans. Also known as sea sparkles or blue tears, the marine plankton's bioluminescence is stimulated by wave motion. City lights along the coast of mainland China shine beneath low clouds in the west but stars and the faint Milky Way still fill the night above. Over the horizon the galaxy's central bulge and dark rifts seem to echo the rocks and luminous waves.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Rogelio Bernal
Andreo / APOD