ノルウェー上空に予期せぬオーロラが出現
An Unexpected Aurora over Norway
空は時折、予期せず明るく輝く。オーロラを撮影するためにノルウェー北部へ旅立ったものの、期待通りにはいかなかった。ノルウェー北部トロムス県スタインスヴィークでは、すでに真夜中を過ぎており、日付は2014年2月8日だった。太陽活動が活発化しているにもかかわらず、空の様子は期待外れだった。そこで、天体写真家は荷造りを始め、帰ろうとしていた。彼の弟は、紛失したレンズキャップを探し始めた。その時、空は突然、壮大なオーロラで爆発した。素早く反応し、劇的な緑のカーテンを詳細に捉えた一連の写真が撮影された。写真の中央付近には明るい月が、右端にはレンズキャップを探す弟が写っている。オーロラの閃光はほんの数分しか続かなかったが、この出来事の記憶は、写真家の想像では、ずっと長く残るだろう。APODをフォローするには、Facebook、Google Plus、またはTwitterをご覧ください。
原文（English）
Sometimes the sky lights up unexpectedly. A trip to northern Norway to photograph auroras was not going as well as hoped. It was now past midnight in Steinsvik, Troms, in northern Norway, and the date was 2014 February 8. Despite recent activity on the Sun, the skies were disappointing. Therefore, the astrophotographer began packing up to go. His brother began searching for a missing lens cap. When the sky suddenly exploded with spectacular aurora. Reacting quickly, a sequence detailing dramatic green curtains was captured, with the bright Moon near the image center, and the lens-cap seeking brother on the far right. The auroral flare lasted only a few minutes, but the memory of this event, the photographer speculates, will last much longer. Follow APOD on: Facebook, Google Plus, or Twitter
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Tommy Richardsen / APOD