マウナケアからの空 The Sky from Mauna Kea

⚠️ 特定の写真家による著作物

もし火山の頂上に立って宇宙を見渡すことができたらどうでしょう？タイミングが良ければ、ここに掲載されているような素晴らしいパノラマが見られるかもしれません。この場合、火山はハワイのマウナケアで、撮影時期は昨年の夏の晴れた夜でした。南向きのこのパノラマの手前には、岩や丈夫な植物が点在する険しい地形が広がっています。少し上、さらに遠くには、白い雲の毛布が水平に地平線まで広がり、まるで天と地を分けているかのようです。左端の雲と空は街の明かりで照らされ、中央のすぐ左ではキラウエア火山のカルデラにあるオレンジ色の溶岩が雲を照らしています。さらに遠くのハワイの火山、マウナロアの山頂が、中央の地平線近くに暗いシルエットで見えます。雲の上には、日中に太陽によって励起された空気分子によって生じる緑色の夜光が見られます。右側の明るい球体は月です。右端から、淡い色の黄道光のぼんやりとした帯が伸びています。最も遠くには、マウナロアから垂直にそびえ立つように見える、天の川銀河の壮大な中央帯があります。この息を呑むようなパノラマを目撃し、撮影した人物が、画像の中央に立っています。APODをフォローするには、Facebook、Google Plus、またはTwitterをご覧ください。

原文（English）

What if you could stand at the top of a volcano and peer out across the universe? If the timing is right, you might see an amazing panorama like the one featured here. In this case, the volcano is the Hawaii's Mauna Kea, and the time was a clear night last summer In the foreground of this south-facing panorama lies a rugged landscape dotted with rocks and hardy plants. Slightly above and further out, a white blanket of clouds spreads horizontally to the horizon, seemingly dividing heaven and Earth. City lights illuminate the clouds and sky on the far left, while orange lava in the volcanic caldera of Kilauea lights up the clouds just left of center. The summit of an even more distant Hawaiian volcano, Mauna Loa, is visible in dark silhouette near the central horizon. Green airglow is visible above the clouds, caused by air molecules excited by the Sun during the day. The Moon is the bright orb on the right. A diffuse band of light-colored zodiacal light extends up from the far right. Most distant, the dramatic central band of our Milky Way Galaxy appears to rise vertically from Mauna Loa. The person who witnessed and captured this breathtaking panorama stands before you in the image center. Follow APOD on: Facebook, Google Plus, or Twitter

＼この感動を宇宙仲間にシェア／