スペリオル湖上空の陽子アーク A Proton Arc Over Lake Superior

⚠️ 特定の写真家による著作物

撮影場所は決まっていた。あとはオーロラさえあればよかった。昨年8月下旬、美しい夜空がオーロラの緑色に染まるという予報が出た。天体写真家はトラックに飛び乗り、秘密の撮影場所へと向かった。しかし、ミシガン州アッパー半島の田舎道を5時間かけて走った後だった。彼が知らなかったのは、幸運はまだ始まったばかりだということだった。撮影の準備をしていると、珍しいタイプのオーロラであるプロトンアークが現れた。赤いアークは約15分しか続かなかったが、30秒の露光で捉えるには十分な長さだった。名前が示すように、プロトンアークは電子ではなく、太陽での高エネルギー現象の後、地球の大気に衝突するより質量の大きいプロトンによって引き起こされる。掲載されている写真では、地平線上の黄色い光は、アメリカ合衆国ミシガン州マーケットの街の明かりである。スペリオル湖の前景にある青と黄色の岩は、LED懐中電灯で照らされている。また、赤い陽子アークの左側には、天の川銀河の帯も捉えられていました。APOD編集者が講演：8月8日（土）、キーウィーノー科学技術フェスティバルにて

原文（English）

The setting had been picked out -- all that was needed was an aurora. And late last August, forecasts predicted that an otherwise beautiful night sky would be lit up with auroral green. Jumping into his truck, the astrophotographer approached his secret site -- but only after a five hour drive across the rural Upper Peninsula of Michigan. What he didn't know was that his luck was just beginning. While setting up for the image, a proton arc -- a rare type of aurora -- appeared. The red arc lasted only about 15 minutes, but that was long enough to capture in a 30-second exposure. As the name indicates, proton arcs are caused not by electrons but by more massive protons that bombard the Earth's atmosphere following an energetic event on the Sun. In the featured image, the yellow lights on the horizon are the city lights of Marquette, Michigan, USA. The blue and yellow rocks in the Lake Superior foreground are lit by a LED flashlight. Also captured, to the left of the red proton arc, was the band of our Milky Way Galaxy. APOD Editor to Speak: Saturday, August 8 at Keweenaw Science & Engineering Festival

＼この感動を宇宙仲間にシェア／