ブエノスアイレス上空に広がる色鮮やかな弧 Colorful Arcs over Buenos Aires

⚠️ 特定の写真家による著作物

空に浮かぶ色とりどりの弧は何でしょう？雨によってできる虹のように、地球の大気中に浮かぶ氷の結晶が巨大なプリズムのように作用することで、太陽光が様々な色に分解された弧状の光が現れることがあります。一番上の色の弧は、六角形の氷の結晶が6つの面のうち2つの面の間で太陽光を屈折させることで、太陽を取り囲む22度の光の輪の一部となるため、より典型的なものです。しかし、一番下の色の弧はより珍しいものです。火の虹とも呼ばれるこの地平線を一周する弧は、火でも雨でもなく、氷によって作られます。ここでは、高い巻雲の中にある水平に並んだ薄く平らな氷の結晶が、側面と底面の間で太陽光を屈折させ、観測者に向かって光を届けます。これらの弧は、太陽が地平線から58度以上高い位置にある場合にのみ発生します。この写真は、先月、アルゼンチンのブエノスアイレス州ラプラタ市のディアゴナル通りの上空、北西の午後早い時間に撮影されたものです。APODをフォローするには、Facebook、Google Plus、またはTwitterをご覧ください。

原文（English）

What are those colorful arcs in the sky? Like rainbows that are caused by rain, arcs of sunlight broken up into component colors can also result when ice crystals floating in Earth's atmosphere act together as a gigantic prism. The top color arc is more typical as it is part of the 22 degree halo surrounding the Sun when hexagonal ice crystals refract sunlight between two of the six sides. More unusual, though, is the bottom color arc. Sometimes called a fire rainbow, this circumhorizon arc is also created by ice, not fire nor even rain. Here, a series of horizontal, thin, flat ice crystals in high cirrus clouds refract sunlight between the side and bottom faces toward the observer. These arcs only occur when the Sun is higher than 58 degrees above the horizon. The featured sky occurred to the northwest in the early afternoon last month over a street Diagonal of La Plata City, Buenos Aires, Argentina. Follow APOD on: Facebook, Google Plus, or Twitter

＼この感動を宇宙仲間にシェア／