南半球のクレーターと銀河
Southern Craters and Galaxies
地球、オーストラリア北部準州にあるヘンベリー・クレーターは、4,000年以上前の衝突の痕跡です。古代の隕石が数十個の破片に砕け散ったとき、最大の破片が直径180メートルのクレーターを形成し、その風化した壁と底が、この南半球の夜景の手前に照らされています。垂直パノラマビューは、地平線上に広がる壮大な天の川銀河を追っており、その豊かな中心星野は、視界を遮る塵の雲によって分断されています。銀河面に沿って見渡すと、アルファ・ケンタウリとベータ・ケンタウリ、そして南十字星も見えます。この地域の壮観な暗い空に捉えられた、天の川の衛星である小マゼラン雲は、左側の明るい銀河です。近くの町の明かりではなく、その下の地平線に見える光は、昇りゆく大マゼラン雲です。
原文(English)
The Henbury craters in the Northern Territory, Australia, planet Earth, are the scars of an impact over 4,000 years old. When an ancient meteorite fragmented into dozens of pieces, the largest made the 180 meter diameter crater whose weathered walls and floor are lit in the foreground of this southern hemisphere nightscape. The vertical panoramic view follows our magnificent Milky Way galaxy stretching above horizon, its rich central starfields cut by obscuring dust clouds. A glance along the galactic plane also reveals Alpha and Beta Centauri and the stars of the Southern Cross. Captured in the region's spectacular, dark skies, the Small Magellanic Cloud, satellite of the Milky Way, is the bright galaxy to the left. Not the lights of a nearby town, the visible glow on the horizon below it is the Large Magellanic Cloud rising.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Babak Tafreshi / APOD