宇宙ステーションでインターボールドローンが起動
Int-Ball Drone Activated on the Space Station
もし、可愛らしい浮遊するボールがあなたを追いかけ、写真を撮り続けていたらどうでしょう？もしかしたら、あなたは今日の国際宇宙ステーション（ISS）にいる宇宙飛行士かもしれません。宇宙航空研究開発機構（JAXA）が設計したJEM内部ボールカメラ（通称「Int-Ball」）は、ソフトボールより少し大きく、自力で浮遊したり操縦したりできるだけでなく、遠隔操作も可能で、高解像度の画像や動画を撮影できます。ハローキティとは一切関係ありません。Int-Ballは6月初旬にISSに届けられ、地上管制がISSの機器や活動の監視を強化し、同時に宇宙飛行士の時間的負担を軽減できるように設計されています。Int-Ballは、内部の小型ファンを回すことで動き、2つの黒い目の間にあるカメラで周囲を見ています。
原文（English）
What if you were followed around by a cute floating ball that kept taking your picture? Then you might be an astronaut on today's International Space Station (ISS). Designed by the Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA), the JEM Internal Ball Camera -- informally "Int-Ball" -- is a bit larger than a softball, can float and maneuver by itself but also be controlled remotely, can take high resolution images and videos, and is not related to Hello Kitty. Int-Ball was delivered to the ISS in early June and is designed to allow ground-control to increase the monitoring of ISS equipment and activities while decreasing time demands on human astronauts. Int-Ball moves by turning on small internal fans and sees with a camera located between its two dark eyes.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© NASA / APOD