外太陽系のハウメア Haumea of the Outer Solar System

✅ Public Domain

太陽系外縁部で最も奇妙な天体の1つが最近、環を持っていることが発見されました。ハウメアと名付けられたこの天体は、冥王星、ケレス、エリス、マケマケに次ぐ5番目の準惑星です。ハウメアの楕円形は非常に珍しいものです。ある方向ではハウメアは冥王星よりもかなり長く、別の方向では冥王星とほぼ同じ長さですが、3番目の方向でははるかに小さくなっています。ハウメアの軌道は、時折冥王星よりも太陽に近づきますが、通常はハウメアの方が遠くにあります。上の図は、画家がハウメアを均一な環に囲まれたクレーターのある楕円体として描いたものです。2003年に発見され、2003 EL61という仮称が与えられたハウメアは、2008年に国際天文学連合（IAU）によってハワイの女神にちなんで改名されました。今年発見された環の他に、ハウメアには2005年に発見された2つの小さな衛星があり、女神の娘にちなんでヒイアカとナマカと名付けられている。

原文（English）

One of the strangest objects in the outer Solar System has recently been found to have a ring. The object, named Haumea, is the fifth designated dwarf planet after Pluto, Ceres, Eris, and Makemake. Haumea's oblong shape makes it quite unusual. Along one direction, Haumea is significantly longer than Pluto, while in another direction Haumea has an extent very similar to Pluto, while in the third direction is much smaller. Haumea's orbit sometimes brings it closer to the Sun than Pluto, but usually Haumea is further away. Illustrated above, an artist visualizes Haumea as a cratered ellipsoid surrounded by a uniform ring. Originally discovered in 2003 and given the temporary designation of 2003 EL61, Haumea was renamed in 2008 by the IAU for a Hawaiian goddess. Besides the ring discovered this year, Haumea has two small moons discovered in 2005, named Hi'iaka and Namaka for daughters of the goddess.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／