北京上空で部分日食
Partial Eclipse over Beijing
1月6日、北東アジアから見ると、新月が太陽とともにシルエットとなって昇った。最大食に近いこの劇的な部分日食は、霞んだ空を通して望遠レンズで撮影された。手前には、北京中心部の人気スポットである紫禁城を見下ろす丘の上の万春亭があり、早朝から日食を観測する人々が集まっている。これは、2019年に起こる5回の食（日食3回、月食2回）の最初のものだった。次は、今月の近地点満月の時に起こる皆既月食だ。1月21日の夜には、この天体の影の戯れは、アメリカ大陸、ヨーロッパ、西アフリカを含む地球の半球から見ることができる。
原文（English）
On January 6 the New Moon rose in silhouette with the Sun seen from northeastern Asia. Near maximum, the dramatic partial solar eclipse is captured in this telephoto view through hazy skies. In the foreground, the hill top Wanchun pavilion overlooking central Beijing's popular Forbidden City hosts eclipse-watching early morning risers. This was the first of five, three solar and two lunar, eclipses for 2019. Next up is a total lunar eclipse during this month's Full Perigee Moon. At night on January 21, that celestial shadow play will be visible from the hemisphere of planet Earth that includes the Americas, Europe, and western Africa.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Li Zhaoqi / APOD