アルプス上空の流星と天の川 Meteor and Milky Way over the Alps

⚠️ 特定の写真家による著作物

これはまさにスリル満点の眺めだった。アルプスのチルガント山からは、近隣の町や遠くのチロル地方の山々だけでなく、天候が良ければ星、星雲、そして天の川銀河の帯まで見渡せる。しかし、この夜、苦労して登った甲斐があったのは、もう一つのピーク、つまり2018年のペルセウス座流星群のピークだった。期待通り、雲が晴れて、絵のように美しい星空観測ができた。その間、多くの淡い流星が見られ、慎重に設置されたカメラが連続撮影を行った。突然、明るく色鮮やかな、スリリングな流星が、ほぼ垂直に伸びる天の川銀河の帯のすぐそばを横切った。幸運にも、カメラもそれを捉えていた。そこで、近くの山頂に立つ観測者の一人がポーズをとって、すぐに一連の写真に新たな一枚が加えられた。その後、すべての画像がデジタル合成された。

原文（English）

Now this was a view with a thrill. From Mount Tschirgant in the Alps, you can see not only nearby towns and distant Tyrolean peaks, but also, weather permitting, stars, nebulas, and the band of the Milky Way Galaxy. What made the arduous climb worthwhile this night, though, was another peak -- the peak of the 2018 Perseids Meteor Shower. As hoped, dispersing clouds allowed a picturesque sky-gazing session that included many faint meteors, all while a carefully positioned camera took a series of exposures. Suddenly, a thrilling meteor -- bright and colorful -- slashed down right next the nearly vertical band of the Milky Way. As luck would have it, the camera caught it too. Therefore, a new image in the series was quickly taken with one of the sky-gazers posing on the nearby peak. Later, all of the images were digitally combined.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／