ノルウェー上空のアズール蒸気トレーサー
AZURE Vapor Tracers over Norway
空で何が起こっているのでしょうか？先週金曜日、ノルウェー北部上空の大気は、約30分間、色とりどりの雲、点、煙が突然現れ、非常に奇妙な様相を呈しました。これらの色は、NASAの資金提供を受けたオーロラ帯上昇ロケット実験（AZURE）によって生み出されたもので、地球上層大気の風を調査するためにガストレーサーが散布されました。AZUREのトレーサーは、ノルウェーのアンデヤ宇宙センターから打ち上げられた2機の短寿命観測ロケットから発生しました。無害なガスであるトリメチルアルミニウムとバリウム/ストロンチウム混合物は、高度115kmと250kmの電離層に放出されました。蒸気の軌跡は、いくつかの地上局から拡散していく様子が観測されました。AZUREの蒸気がどのように拡散したかをマッピングすることで、太陽風がどのように地球にエネルギーを伝達し、オーロラを発生させるのかについての人類の理解が深まるはずです。
原文（English）
What's happening in the sky? The atmosphere over northern Norway appeared quite strange for about 30 minutes last Friday when colorful clouds, dots, and plumes suddenly appeared. The colors were actually created by the NASA-funded Auroral Zone Upwelling Rocket Experiment (AZURE) which dispersed gas tracers to probe winds in Earth's upper atmosphere. AZURE's tracers originated from two short-lived sounding rockets launched from the And�ya Space Center in Norway. The harmless gases, trimethylaluminum and a barium/strontium mixture, were released into the ionosphere at altitudes of 115 and 250 km. The vapor trails were observed dispersing from several ground stations. Mapping how AZURE's vapors dispersed should increase humanity's understanding of how the solar wind transfers energy to the Earth and powers aurora.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Yang Sutie / APOD