ノルウェー上空のオーロラと光の柱
Aurora and Light Pillars over Norway
この空のどちらがお好みですか?左側は、太陽から放出された粒子が地球の上層大気と衝突して明るいオーロラを作り出し、夜空を照らしています。右側は、空から降り注ぐ無数の小さな氷の結晶が地上の光を反射し、光の柱を作り出して夜空を輝かせています。そして中央には、天体写真家があなたの好みの選択肢を提示しています。光の柱は、ひらひらと舞う氷の結晶がほとんど地面に平らに接しているため、垂直の柱状になっており、その色は地上の光の色と同じです。オーロラは、輝く酸素の緑色で空と地面を覆い、星が透けて見えるほど透明度が高いです。背景には、オリオン座の象徴的な星々を含む遠くの星々が点在しています。この写真は、2か月前にノルウェーのカウトケイノ近郊で1枚の露光で撮影されました。お気に入りの空の半分:左半分(オーロラ)|右半分(光の柱)
原文(English)
Which half of this sky is your favorite? On the left, the night sky is lit up by particles expelled from the Sun that later collided with Earth's upper atmosphere — creating bright auroras. On the right, the night glows with ground lights reflected by millions of tiny ice crystals falling from the sky — creating light pillars. And in the center, the astrophotographer presents your choices. The light pillars are vertical columns because the fluttering ice-crystals are mostly flat to the ground, and their colors are those of the ground lights. The auroras cover the sky and ground in the green hue of glowing oxygen, while their transparency is clear because you can see stars right through them. Distant stars dot the background, including bright stars from the iconic constellation of Orion. The featured image was captured in a single exposure two months ago near Kautokeino, Norway. Favorite sky half: Left half (aurora) | Right half (light pillars)
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Alexandre Correia / APOD