星への道 A Road to the Stars

✅ Public Domain

写真に写っているのは、星空へと続く風光明媚な道です。この道はチリのラ・シヤ天文台へと続いており、そのすぐ先にはESOの3.6メートル望遠鏡がそびえています。左側には、計画中のBlackGEM望遠鏡群のための未来的な外観の支持構造物がいくつか見えます。BlackGEMは、LIGOなどの検出器による重力波検出に対応する光学的天体の位置特定に役立つ光学望遠鏡群です。しかし、それだけではありません。右側の夜空は赤い大気光に照らされ、天の川銀河の中心帯が画像の中央を斜めに横切っています。木星は画像中央付近の中心帯のすぐ上に、土星は3.6メートル望遠鏡のドームのすぐ上に見えます。天の川銀河の2つの最大の伴銀河、大マゼラン雲と小マゼラン雲は、右端に見えます。掲載されているパノラマ画像は、2019年6月30日に撮影された複数の15秒露光画像を合成したものです。その2日後、ラ・シヤでは珍しい皆既日食が観測されました。

原文（English）

Pictured -- a very scenic road to the stars. The road approaches La Silla Observatory in Chile, with the ESO's 3.6-meter telescope just up ahead. To the left are some futuristic-looking support structures for the planned BlackGEM telescopes, an array of optical telescopes that will help locate optical counterparts to gravitational waves detections by LIGO and other detectors. But there is much more. Red airglow illuminates the night sky on the right, while the central band of our Milky Way Galaxy slants across the image center. Jupiter can be seen just above the band near the image center, while Saturn is visible just above the 3.6-meter telescope dome. The two largest satellite galaxies of our Milky Way Galaxy, the LMC and SMC, are seen on the far right. The featured image panorama was built up from multiple 15-second exposures that were captured on 2019 June 30. Two days later, La Silla experienced a rare total eclipse of the Sun.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／