湖のコラリス
Lyrid of the Lake
4月24日未明、この明るいこと座流星群の流星が天の川の中央を閃光のように駆け抜けた。一瞬、中国雲南省の年湖に明るい反射が映し出された。最も古い流星群の一つであること座流星群は、地球が長周期彗星サッチャーの軌道上に残された塵の中を突き進む4月下旬に活発になる。明るい火球の軌跡は、春の北の空高く、画面上部にあること座の流星群の放射点を指し示している。ちょうどその星空に昇り始めたばかりの三日月が、静かな湖面に光を放っていた。
原文(English)
In the early hours of April 24 this bright Lyrid meteor flashed along the central Milky Way. For a moment, it cast a bright reflection across Lake Nian, Yunnan province, China. The annual Lyrid meteor shower, one of the oldest known, is active in late April, as our fair planet plows through dust left along the orbit of long-period comet Thatcher. The trail of the bright fireball points back toward the shower's radiant in the constellation Lyra high in the northern springtime sky and off the top of the frame. Just rising in that starry sky, light from a third quarter moon also cast a glow on the peaceful waters of the lake.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Jeff Dai / APOD