ペルセウス座流星群の満月 Full Moon Perseids

⚠️ 特定の写真家による著作物

毎年恒例のペルセウス座流星群は、8月13日にピークに近づきました。地球が、スイフト・タットル彗星の周期的な流星が残した残骸の流れを横切ると、北半球の夏の夜空に流星が降り注ぎました。しかし、この合成画像の上部近くで輝いていたその夜のほぼ満月でさえ、この流星群の有名な流星の筋をすべて隠すことはできませんでした。この画像では、夜明け前の2時間以上にわたって記録された多くの短い露出で、最も明るいペルセウス座流星のいくつかが捉えられています。スペイン、ジローナ県サン・ジョレンス・デ・ラ・ムガ村の明るく照らされた中世の塔のすぐ後ろ、英雄的な星座ペルセウス座にある流星群の放射点が配置されています。中世に観測されたペルセウス座流星群は、カトリックの伝統では聖ローレンスの涙としても知られ、流星群の毎年のピーク近くに祭りが執り行われます。太陽の反対側にある満月に加えて、明るい惑星土星も右上のフレームで輝いています。

原文（English）

The annual Perseid meteor shower was near its peak on August 13. As planet Earth crossed through streams of debris left by periodic Comet Swift-Tuttle meteors rained in northern summer night skies. But even that night's nearly Full Moon shining near the top of this composited view couldn't hide all of the popular shower's meteor streaks. The image captures some of the brightest perseid meteors in many short exposures recorded over more than two hours before the dawn. It places the shower's radiant in the heroic constellation of Perseus just behind a well-lit medieval tower in the village of Sant Llorenc de la Muga, Girona, Spain. Observed in medieval times, the Perseid meteor shower is also known in Catholic tradition as the Tears of St. Lawrence, and festivities are celebrated close to the annual peak of the meteor shower. Joining the Full Moon opposite the Sun, bright planet Saturn also shines in the frame at the upper right.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／